00×40 – El Robar en Tiendas Bart es descubierto intentando robar chocolatinas en una tienda. Más tarde, en el coche, Marge intenta que Bart descubra la moraleja de la historia. 00×41 – Barranca del Eco Durante unas vacaciones, los Simpson visitan Echo Canyon (El Cañón Del Eco). Bart hace de las suyas y el eco propaga las frases de Bart y Homero durante la posterior persecución.